正确的是“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”。此句的意思是：与意中人相处如果只是像刚刚相识的时候甜蜜、温馨、深情和快乐，又为何出现团扇害怕秋风到来的情况?全诗翻译：与意中人相处如果只是像刚刚相识的时候甜蜜、温馨、深情和快乐，又为何出现团扇害怕秋风到来的情况?本应相亲相爱的却为何成了今日的相离相弃?而今你轻易变心，却推诿说情人间本来就容易变心。