友谊的小船说翻就翻是什么梗
友谊的英文是“friendship”,而“ship”有船的意思,最早的说法是“友谊小船”。
而关于这个梗,能找到更早的出处应该是在美剧《老友记》中, 2002年播出的第9季第6集有这么一处对白:
“什么船是不会沉的呢?”。
“是什么呀~~”。
“Friend~ship~。
友谊的小船说翻就翻,网络流行语,源自友谊的英文“friendship”(“友谊小船”) ,并经喃东尼的漫画《友谊的小船说翻就翻》发展,表达了友谊是一种很玄很玄的东西,它可以经受诱惑也坚韧不破,但也可以因为鸡毛蒜皮说翻就翻。
2016年12月14日,入选《咬文嚼字》杂志社发布的“2016年十大流行语”。 2017年7月18日,教育部、国家语委在北京发布《中国语言生活状况报告(2017)》,友谊的小船说翻就翻入选2016年度十大网络用语。